Vinni Puh Vinni Puh

Agenda Projectenlijst Project list Projectenarchief Project archive

De Russische variant op Winnie de Poeh is Vinni Puh (uit te spreken als Vinnie Poeg). Een beertje met een ander uiterlijk maar met dezelfde levenslessen. In het concert zijn drie korte filmpjes te zien, live begeleid INSOMNIO met de vrolijke muziek van Mieczyslaw Weinberg, die hij speciaal schreef bij deze tekenfilms. 

 

Dat generaties Russische kinderen opgroeiden met de tekenfilms van Vinnie Puh, is voor een groot deel te danken aan de muziek van Weinberg. Een componist die de ene dag werkte aan grootschalige symfonieën en de andere dag met evenveel liefde in de huid kroop van het goedgelovige beertje Vinni. Winnie de Poeh zal na het zien van zijn Russische neefje nooit meer hetzelfde zijn. 


Mieczyslaw Weinberg muziek
Fjodor Chitroek Sojoezmoeltfilm - beeld

Met de Nederlandse stemmen van Thomas van Luijn, Hadewych Minis en Yente van Hulst

The Russian version of Winnie the Pooh is Vinni Puh (pronounced Vinnee Pukh), a little bear with a different demeanour but the same life lessons. In the concert three short movies are shown, underscored with the joyous music that Mieczyslaw Weinberg composed especially for these cartoons, live performed by INSOMNIO.

 

It is largely owed to Weinbergs music that generations of Russian children grew up on these animated stories. A composer who could one day be writing large-scale symphonies and the next day, with the same dedication, enter into the world of that naive little bear Vinni. Watching Winnie the Pooh will never be the same, once you’ve experienced his Russian cousin.

Agenda:

10-02-2013 02/10/2013 - 00:00 - Muziekgebouw aan ’t IJ Muziekgebouw aan ’t IJ
29-09-2013 09/29/2013 - 00:00 - Stadsschouwburg Almere Stadsschouwburg Almere
18-04-2015 04/18/2015 - 13:30 - TivoliVredeburg TivoliVredeburg
Agenda Projectenlijst Project list Projectenarchief Project archive