Vinni Puh Vinni Puh

Agenda Projectenlijst Project list Projectenarchief Project archive

Winnie de Poeh was ooit de bekendste tekenfilmfiguur in Rusland, maar dan wel in Russische tekenfilms, waar hij door het leven ging als Vinni Puh. Tientallen films werden er gemaakt met het kleine beertje in de hoofdrol, en bij alle tekenfilms schreef Mieczyslaw Weinberg de muziek: vrolijke muziek, die hand in hand gaat met de lichtvoetige beelden en verhalen van Vinni. Generaties Russische kinderen groeiden ermee op en dat was voor een groot deel te danken aan de muziek van Weinberg. Op You Tube staan tientallen filmpjes die een indruk geven van de combinatie Vinni Puh en Weinberg, de componist die de ene dag werkte aan grootschalige symfonieën en de volgende dag met evenveel liefde in de huid kroop van het goedgelovige beertje Vinni. 

Insomnio voerde de live muziek uit bij de vertoning van de animatiefilms, die in het Nederlands zijn ingesproken door Hadewych Minis en Thomas van Luyn .

Winnie the Pooh was once the most famous cartoon bear in Russia, but in a Russian cartoon, in which he is known as Vinni Puh. Three movies were made with this little bear as main character, and for all three Mieczyslaw Weinberg composer the music: happy music, which perfectly complements the light-hearted images and stories of Vinni. Generations of Russian children were raised on these cartoons and that is largely owed to Weinbergs music. Youtube contains a treasury of clips that give a good impression of Vinni and of Weinberg, the composer who could one day be writing large-scale symphonies and the next day, with the same dedication, enter into the world of that naive little bear.

 

INSOMNIO performed the music live while the movie is projected on a screen behind them, with Dutch voices dubbed by Hadewych Minis and Thomas van Luyn. 

Agenda Projectenlijst Project list Projectenarchief Project archive